Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung — MB Investment
Gültig ab 1. Januar 2026 — DSGVO-konform.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist MB Investment sp. z o.o. mit Sitz in der ul. Poselska 17, 31-002 Kraków, Polen, NIP: 6762566200 (nachfolgend „Verantwortlicher").
Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: info@mbapartments.pl
2. Verarbeitete Daten
- Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer
- Rechnungsdaten: Firmenname, USt-IdNr., Adresse (optional)
- Aufenthaltsdaten: Daten, Apartment, Gästezahl
- Technische Daten: IP-Adresse, Cookie-IDs, Gerätetyp
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Mietvertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Ausstellung von Buchhaltungsbelegen — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflicht)
- Direktmarketing — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) oder lit. a (Einwilligung)
- Analyse und Website-Optimierung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Cookies)
4. Cookies
Wir verwenden Cookies in drei Kategorien:
- Notwendig — für den Betrieb der Website erforderlich (Sitzung, Sprachauswahl, Einwilligungen)
- Analyse — Google Analytics, helfen die Websitenutzung zu verstehen
- Marketing — Remarketing, Anzeigenpersonalisierung
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie die Datei mb-consent in Ihrem Browser löschen oder uns kontaktieren.
5. Empfänger
- Buchungssystemanbieter — Hotres (panel.hotres.pl)
- Zahlungsanbieter (Przelewy24, PayU, Tpay)
- Google LLC / Firebase (Analyse, Hosting)
- Buchhaltungsbüro
- Behörden — soweit gesetzlich erforderlich
6. Speicherdauer
Buchungsdaten speichern wir 5 Jahre (buchhalterische Anforderungen). Marketingdaten — bis zum Widerruf. Analysedaten — bis zu 26 Monate.
7. Ihre Rechte
- Auskunft über gespeicherte Daten und Kopie
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden")
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@mbapartments.pl.
8. Änderungen
Über Änderungen dieser Richtlinie informieren wir auf unserer Website. Die aktuelle Version gilt ab dem oben genannten Datum.
Datenschutzerklärung — MB Apartments
Gültig ab 1. Januar 2026 — DSGVO-konform.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist MB Apartments sp. z o.o. mit Sitz in der ul. Poselska 17, 31-002 Kraków, Polen, NIP: 6751721967 (nachfolgend „Verantwortlicher").
Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: info@mbapartments.pl
2. Verarbeitete Daten
- Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer
- Rechnungsdaten: Firmenname, USt-IdNr., Adresse (optional)
- Aufenthaltsdaten: Daten, Apartment, Gästezahl
- Technische Daten: IP-Adresse, Cookie-IDs, Gerätetyp
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Mietvertragserfüllung — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Ausstellung von Buchhaltungsbelegen — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflicht)
- Direktmarketing — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) oder lit. a (Einwilligung)
- Analyse und Website-Optimierung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Cookies)
4. Cookies
Wir verwenden Cookies in drei Kategorien:
- Notwendig — für den Betrieb der Website erforderlich (Sitzung, Sprachauswahl, Einwilligungen)
- Analyse — Google Analytics, helfen die Websitenutzung zu verstehen
- Marketing — Remarketing, Anzeigenpersonalisierung
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie die Datei mb-consent in Ihrem Browser löschen oder uns kontaktieren.
5. Empfänger
- Buchungssystemanbieter — Hotres (panel.hotres.pl)
- Zahlungsanbieter (Przelewy24, PayU, Tpay)
- Google LLC / Firebase (Analyse, Hosting)
- Buchhaltungsbüro
- Behörden — soweit gesetzlich erforderlich
6. Speicherdauer
Buchungsdaten speichern wir 5 Jahre (buchhalterische Anforderungen). Marketingdaten — bis zum Widerruf. Analysedaten — bis zu 26 Monate.
7. Ihre Rechte
- Auskunft über gespeicherte Daten und Kopie
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden")
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@mbapartments.pl.
8. Änderungen
Über Änderungen dieser Richtlinie informieren wir auf unserer Website. Die aktuelle Version gilt ab dem oben genannten Datum.